日本語入力で苦痛なポイント

このブログで何度かメモがてら記事にしているとおり、WindowsではSKKIMEを使用してします。

君のてのひらから: SKKの魅力
君のてのひらから: SKKIME1.5をWindows XPにインストール
君のてのひらから: SKKIME1.5の設定
君のてのひらから: SKKIME1.5 アップデート手順

もちろん、会社での共用PCのようにSKKIMEが入っていない環境では、MS-IMEを使います。
しかし、MS-IMEを使っているときにも、ほぼ単文節変換をしているんです。
連文節変換をして、文節区切りが間違っていたときや誤入力が発覚したとき、戻って修正するのが苦痛なんだと気がつきました。

なぜ苦痛か。
原因はふたつあるように思います。

1) 手書きのくせがぬけていない

手書きのときは初めから漢字で書きますよね。ひらがなで書いてから変換する人はまずいないと思います。
長文をひらがなだけで入力したあとに変換をして、文節の区切りがまちがっていると、なんと入力していたかわからなくなってしまうのも、同じことではないかと。とにかく前から確定させていきたいのです。

2) フロッピーへのアクセス回数を抑えたい

最初に日本語入力を使った環境がPC-98で「ATOK」がフロッピーに入っていたのも一因なのではないかと。
文節区切りを変更するたびに、フロッピーへのアクセスが長々と発生するので、その待ち時間をおさえようと工夫をしてきた可能性もあります。

もともと連文節変換をしていなかったから、SKKのような入力方法にもストレスを感じないのだなと。

「さよならと書いた手紙」
「さよなら都会鬣」

「ここでは着物を脱いでください」
「ここで履物を脱いでください」

どちらが正しいのか、判断できるのは人間ですからね。